​有关天气的英文谚语

有关天气的英文谚语

1、黄云上下翻，将要下冰蛋。

Theyellowcloudsturnupsidedownandwilllayiceeggs.

2、种地不选种，累死落个空。

Ifyoudon'tchoosetheland,youwillbeexhausted.

3、喜鹊枝头叫，出门晴天报。

Magpiebranchesshout,gooutsunnyday.

4、重雾三日，必有大雨。

Heavyfogthreedays,therewillbeheavyrain.

5、早上乌云盖，无雨也风来。

Inthemorning,thecloudscoverandthewindcomeswithoutrain.

6、谷雨不雨，交回田主。

Ifitrains,returnittothelandlord.

7、春天刮风多，秋天下雨多。

It'swindyinspringandrainyinautumn.

8、清晨起海云，风雨待时辰。

Theseacloudsriseinthemorning,thewindandrainwaitfortime.

9、江猪过河，大雨滂沱。

Pigscrossedtheriveranditrainedcatsanddogs.

10、星星明，来日晴。

Starsbright,sunnytomorrow.

11、红云日出生，劝君莫远行。

Whenredcloudsareborn,youareadvisednottogofar.

12、小暑一声雷，倒转做黄梅。

XiaoShuthunderedandturnedintoHuangmei.

13、早后日珥，明日有雨。

Itwillraintomorrow.

14、早上红云照，不是大风便是雹。

Redcloudsshineinthemorning,eitherinthegaleorinthehail.

15、早晨地罩雾，尽管晒稻谷。

Inthemorningthegroundiscoveredwithmist,eventhoughthericeissun-dried.

16、四季东风下，只怕东风刮不大。

Inthefourseasons,theeasterlywindblowsonlyslightly.

17、晚上下雨白天晴，晒得泥草青又青。

Itrainedatnightandsunnyintheday,makingthegrassgreenandgreen.

18、立夏小满，潭窟都满。

LixiaXiaoman,TanCavesarefull.

19、晴天不见山，下雨三五天。

Itrainsforthreeorfivedays.

20、草灰结成饼，天有风雨临。

Grassashesformcakes,andrainandwindcome.

21、竹子开花，连月不下。

Bambooblossomsformonths.

22、若要晴，望山青；若要落，望山白。

Ifyouwantsunshine,lookgreen;ifyouwanttofall,lookwhite.

23、星星稀，好天气。

Thestarsaresparseandtheweatherisfine.

24、立秋下雨，百日无霜。

Itrainsintheearlyautumn,andthereisnofrostforahundreddays.

25、蜻蜓千百绕，不日雨来到。

Dragonfliesgoaroundinthousandsandcomeinraineveryday.

26、知了叫，割早稻。知了喊，种豆晚。

Knowit,cutearlyrice.Knowshout,growbeanslate.

27、蜻蜓成群飞，雷雨要来临。

Dragonfliesflyingroupsandthunderstormsarecoming.

28、狗卧灰堆，天阴雨催。

Dogslieintheashheap,cloudyandrainy.

29、小燕来，抽蒜薹；大雁来，拔棉柴。

Xiaoyan,garlicbolts;geese,cottonandwood.

30、伏里起西风，稻管易生虫。

WesterlywindsriseinFuli,andricetubesarepronetoinsects.

31、三日风，三日霜，三日炎日光。

Threedayswind,threedaysfrost,threedayssunshine.

32、五月南风张大水。

ThesouthwindblowsinMay.

33、乌龙打坝，不阴就下。

WhenOolongstrikesadam,itwillgodownifitisnotcloudy.

34、狗泡水，天将雨；鸡晒翅，天将雨。

Dogssoakinwater,itwillrain;chickenssuntheirwings,itwillrain.

35、数九不冷，来年多虫。

Ninearenotcold,andtherewillbemorewormsinthecomingyear.

36、云在东，雨不凶。

Cloudsintheeast,rainisnotfierce.

37、七月半，秋风返一半。

InJulyandahalf,theautumnwindreturnstohalf.

38、早怕东南黑，晚怕北云推。

EarlyfearoftheSoutheastblack,latefearoftheNorthcloudpush.

39、大雪兆丰年。

Heavysnowaugursgoodyears.

40、蛇过河，大雨滂沱。

Thesnakecrossedtheriveranditrainedheavily.

41、过了腊八，长一杈把。

AfterLaba,it'salongtime.

42、大榕树冬不落叶，兆春寒。

Bigbanyanleavesdonotfallinwinter,auguringcoldinspring.

43、六月初一雷，一雷庄九台。

AtthebeginningofJune,thereisathunderstormandathunderstormandninestationsinLeizhuang.

44、东风云过西，雨下不待时。

TheeastwindandtheWestcloudspass,andtheraindoesnotwait.

45、东风但是晌，过晌翁翁响。

Easternwindbutlong,overlongWengsound.

46、日落红云升，来日是晴天。

Sunset,redclouds,sunnyday.

47、喜鹊洗澡，雨要来到。

Magpietakesabath,therainiscoming.

48、黑黄云滚翻，冰雹在眼前。

Blackandyellowcloudsrolledoverandhailwasinfrontofus.

49、海水起黄沫，大风不久过。

Theseafoamedandthegalesoonpassed.

50、不怕种子旱，就怕秋苗干。

Ifyouarenotafraidofseeddrought,youareafraidofautumnseedlingdrying.

51、午前日晕，风起北方。

Beforenoon,thesunwasdizzyandthewindblewupinthenorth.

52、雷公先唱歌，有雨也不多。

LeiGongsangfirst,andtherewasnotmuchrain.

53、今年麦子耩得早，来年麦子收得好。

Thisyearthewheatdriedearly,andnextyearthewheatharvestedwell.

54、一场春雨一场暖，一场秋雨一场寒。

Onespringrain,onewarm,oneautumnrain,onecold.

55、草上露水凝，天气一定晴。

Thedewonthegrasswillcondenseandtheweatherwillbefine.

56、蟋蟀上房叫，庄稼挨水泡。

Cricketsgotothehouseandcry,andcropscatchblisters.

57、先下牛毛没大雨，后下牛毛不晴天。

Itdoesn'trainheavilyfirst,andthenitdoesn'tsunny.